Queridos confrades e amigos, saudações.
TEXTO DO P. OLAV HAMELIJNCK
Queridos confrades e amigos do Brasil,com muito prazer uso a possibilidade de escrever no Info-Deutschland. Já faz mais de três anos que voltei para a Alemanha, depois de uma maravilhosa estadia no Brasil. Peço desculpas à todos vocês que até hoje esperaram por uma carta minha. O problema é que sei falar um pouco e entendo o português, mas nunca aprendi a escrever. Por isso, fico muito contente com a ajuda do Fr. Cleber para traduzir esse texto. É muito bonito viver numa comunidade com ele, Fr. Márcio e com P.Frizzo, professor da Dehoniana, em Taubaté, que estuda alemão aqui em Freiburg. Assim tenho a possibilidade de praticar um pouco o meu português, especialmente quando cozinhamos alguma comida brasileira, celebramos a missa em português ou quando recebemos visitas do Brasil. Normalmente falo alemão com eles, com P.Levi e P.Jacinto, porque eles sabem mil vezes melhor alemão (pra não dizer que falam perfeitamente) do que eu português. Quando cantamos alguma música brasileira me vem a lembrança do meio-ano que estive com vocês e um desejo muito grande de voltar e participar de uma pastoral em alguma das províncias brasileiras SCJ. Na verdade aprendi muito de vocês e não existe nenhuma parte da minha vida que tenha me impressionado mais do que a experiência com as maravilhosas pessoas que encontrei no Brasil. Sobretudo o tempo no Noviciado em Jaraguá; em Curitiba, na comunidade Bethania; na missao dehoniana Juvenil em Boa Vista do Buricá e nas várias visitas que me foram possibilitadas. Tudo isso me marcou o coração profundamente. Me pergunto muitas vezes como vocês estão e sobretudo como estão aqueles com os quais convivi no Noviciado. Cordialmente agradeço as saudações que em muitas ocasiões recebo de vocês.
Atualmente vivo e trabalho na casa onde acontece o noviciado e o juniorato em Freiburg. Na província alemã os números são um pouco diferentes do que no Brasil. No momento temos um noviço e para o próximo ano chega mais um. Um outro ponto forte da minha atividade é o acompanhamento espiritual de pessoas que procuram o nosso convento. Nas duas áreas aproveito muito daquilo que Deus me deu no Brasil. Aqui na Alemanha as vezes é grande a vergonha de se falar da graça de Deus e sua ação na nossa vida. Com vocês redescobri a alegre beleza, a naturalidade e a expontaneidade da nossa fé cristã. Assim também cresceu o meu desejo de passar isso para os alemães. Esse é um bonito fruto do tempo com vocês. Encontrei ai muitas pessoas que vivem com grande tranquilidade e uma descomplicada cordialidade. Essas são propriedades que me fazem bem e também à muitas pessoas aqui. Elas trazem mais alegria para a vida. Por tudo isso sou grato a vocês e permaneço fraternalmente unido no Coração de Jesus.
Um grande abraço,
P. Olav
TEXTO DO P. OLAV HAMELIJNCK
Queridos confrades e amigos do Brasil,com muito prazer uso a possibilidade de escrever no Info-Deutschland. Já faz mais de três anos que voltei para a Alemanha, depois de uma maravilhosa estadia no Brasil. Peço desculpas à todos vocês que até hoje esperaram por uma carta minha. O problema é que sei falar um pouco e entendo o português, mas nunca aprendi a escrever. Por isso, fico muito contente com a ajuda do Fr. Cleber para traduzir esse texto. É muito bonito viver numa comunidade com ele, Fr. Márcio e com P.Frizzo, professor da Dehoniana, em Taubaté, que estuda alemão aqui em Freiburg. Assim tenho a possibilidade de praticar um pouco o meu português, especialmente quando cozinhamos alguma comida brasileira, celebramos a missa em português ou quando recebemos visitas do Brasil. Normalmente falo alemão com eles, com P.Levi e P.Jacinto, porque eles sabem mil vezes melhor alemão (pra não dizer que falam perfeitamente) do que eu português. Quando cantamos alguma música brasileira me vem a lembrança do meio-ano que estive com vocês e um desejo muito grande de voltar e participar de uma pastoral em alguma das províncias brasileiras SCJ. Na verdade aprendi muito de vocês e não existe nenhuma parte da minha vida que tenha me impressionado mais do que a experiência com as maravilhosas pessoas que encontrei no Brasil. Sobretudo o tempo no Noviciado em Jaraguá; em Curitiba, na comunidade Bethania; na missao dehoniana Juvenil em Boa Vista do Buricá e nas várias visitas que me foram possibilitadas. Tudo isso me marcou o coração profundamente. Me pergunto muitas vezes como vocês estão e sobretudo como estão aqueles com os quais convivi no Noviciado. Cordialmente agradeço as saudações que em muitas ocasiões recebo de vocês.
Atualmente vivo e trabalho na casa onde acontece o noviciado e o juniorato em Freiburg. Na província alemã os números são um pouco diferentes do que no Brasil. No momento temos um noviço e para o próximo ano chega mais um. Um outro ponto forte da minha atividade é o acompanhamento espiritual de pessoas que procuram o nosso convento. Nas duas áreas aproveito muito daquilo que Deus me deu no Brasil. Aqui na Alemanha as vezes é grande a vergonha de se falar da graça de Deus e sua ação na nossa vida. Com vocês redescobri a alegre beleza, a naturalidade e a expontaneidade da nossa fé cristã. Assim também cresceu o meu desejo de passar isso para os alemães. Esse é um bonito fruto do tempo com vocês. Encontrei ai muitas pessoas que vivem com grande tranquilidade e uma descomplicada cordialidade. Essas são propriedades que me fazem bem e também à muitas pessoas aqui. Elas trazem mais alegria para a vida. Por tudo isso sou grato a vocês e permaneço fraternalmente unido no Coração de Jesus.
Um grande abraço,
P. Olav
AGRICULTORES ALEMÃES TEMEM PERDAS POR CAUSA DA SECA
Estiagem prolongada ameaça causar forte queda na safra e aumento dos preços de alimentos, diz Federação dos Agricultores Alemães. Abril foi o mês mais quente desde 1800 e o mais seco desde 1901 na Alemanha.
Estiagem prolongada ameaça causar forte queda na safra e aumento dos preços de alimentos, diz Federação dos Agricultores Alemães. Abril foi o mês mais quente desde 1800 e o mais seco desde 1901 na Alemanha.
ENCONTRO DE BRASILEIROS EM HANDRUP
Entre os dias 29/04 – 01/05 nos reunimos em Handup para o nosso encontro brasileiro (Brasilianisches Treffen). P.Levi, P.Jacinto, Fr.Márcio e eu (Cleber) passamos bons momentos juntos. Na sexta-feira eu e Fr.Márcio saímos de Freiburg após o café da manhã (Frühstuck) e chegamos para o almoço (Mittagessen) com P. Jacinto em Maria Martental. De lá, nós três seguimos viajem para Handrup, onde chegamos para o jantar (Abendessen). Duas vezes por ano nos deslocamos para uma de nossas casas e passamos alguns dias juntos.
Sempre partilhamos um pouco da nossa vida pessoal, nossos trabalhos, estudos e projetos. P.Levi organizou o programa e teve a gentileza de nos convidar para um passeio em Berlin. Antes de lá chegarmos fomos até a “Fazenda da Esperança” (Fazenda Gut neuhof). Esse é um projeto de ajuda à dependentes químicos criado por um franciscano alemão no Brasil. É um projeto parecido com a comunidade Bethânia. (O problema com dependência química não assola somente o Brasil). Amanhã (05/05) cerca de 40 pessoas que vivem em duas dessas fazendas aqui na Alemanha viajam ao Brasil. Com essa viajem eles pretendem trocar experiências, conhecer o projeto no Brasil e participar da visita do papa Bento XVI. Alguns deles ficam no Brasil por um tempo. (Foto diante do parlamento em Berlin)
Entre os dias 29/04 – 01/05 nos reunimos em Handup para o nosso encontro brasileiro (Brasilianisches Treffen). P.Levi, P.Jacinto, Fr.Márcio e eu (Cleber) passamos bons momentos juntos. Na sexta-feira eu e Fr.Márcio saímos de Freiburg após o café da manhã (Frühstuck) e chegamos para o almoço (Mittagessen) com P. Jacinto em Maria Martental. De lá, nós três seguimos viajem para Handrup, onde chegamos para o jantar (Abendessen). Duas vezes por ano nos deslocamos para uma de nossas casas e passamos alguns dias juntos.
Sempre partilhamos um pouco da nossa vida pessoal, nossos trabalhos, estudos e projetos. P.Levi organizou o programa e teve a gentileza de nos convidar para um passeio em Berlin. Antes de lá chegarmos fomos até a “Fazenda da Esperança” (Fazenda Gut neuhof). Esse é um projeto de ajuda à dependentes químicos criado por um franciscano alemão no Brasil. É um projeto parecido com a comunidade Bethânia. (O problema com dependência química não assola somente o Brasil). Amanhã (05/05) cerca de 40 pessoas que vivem em duas dessas fazendas aqui na Alemanha viajam ao Brasil. Com essa viajem eles pretendem trocar experiências, conhecer o projeto no Brasil e participar da visita do papa Bento XVI. Alguns deles ficam no Brasil por um tempo. (Foto diante do parlamento em Berlin)
REITOR DO CONVENTO DE FREIBURG COMEMORA 65 ANOS DE IDADE
P.Franz Hoch comemorou 65 anos de idade no dia 03/05 . Na quarta-feira apresentou-se aqui nos jardins do convento uma banda marcial (Blaskapelle). Como presente P.Hoch recebeu uma placa de honra ao mérito pelos seus 25 anos como membro passivo da banda. Depois da apresentação todos foram convidados para o jantar no refeitório do convento.
P.Franz Hoch comemorou 65 anos de idade no dia 03/05 . Na quarta-feira apresentou-se aqui nos jardins do convento uma banda marcial (Blaskapelle). Como presente P.Hoch recebeu uma placa de honra ao mérito pelos seus 25 anos como membro passivo da banda. Depois da apresentação todos foram convidados para o jantar no refeitório do convento.
NOVO SUPERIOR PROVINCIAL ALEMÃO
O superior geral nomeou como superior provincial da Alemanha P. Dr. Heiner Wilmer, diretor do Colegium Leoninum em Handrup desde 1998.
Os conselheiros ainda não foram nomeados. O novo governo provincial começa suas atividades no dia 01 de agosto próximo.
O superior geral nomeou como superior provincial da Alemanha P. Dr. Heiner Wilmer, diretor do Colegium Leoninum em Handrup desde 1998.
Os conselheiros ainda não foram nomeados. O novo governo provincial começa suas atividades no dia 01 de agosto próximo.
Wir gratulieren P. Heiner Wilmer zu seiner Ernennung.
Queridos amigos, em nome dos religiosos brasileiros na Alemanha, desejo a todos os nossos mais sinceros votos de uma ótima primeira sexta-feira do mês.
Bom trabalho, bons estudos e a certeza da nossa oração e amizade.
